est | rus
Вторник 28/09/2021Время 15:49

КРЕДИТНЫЙ ДОГОВОР:

1. Определения.

1.1. Интернет-банк является электронным платежным каналом, посредством которого Лицо, обращающееся за кредитом, на основании заключенного с кредитным учреждением договора через Интернет удостоверяет свою личность для соответствующего кредитного учреждения и Кредитора и который позволяет Заемщику осуществлять банковские операции.

1.2. Третье лицо – любое физическое или юридическое лицо, не являющееся Стороной договора.

1.3. Расчетный счет – указанный в договоре расчетный счет, с которого происходит исполнение Материальных обязательств.

1.4. Плата за кредитный договор – плата за использование выданной в кредит суммы, выплачиваемая Заемщиком Кредитору.

1.5. Сумма кредита – денежная сумма, выданная Кредитором в распоряжение Заемщика на основании договора.

1.6. Договор – настоящий договор со всеми заключенными к нему приложениями.

1.7. Кредитором является компания «SMS Kiirlaen OÜ», регистрационный код 11300082, адрес: Liivalaia, 51 Таллинн 10145. www.smskiirlaen.ee; info@smskiirlaen.ee.

1.8. Заемщиком выступает постоянно проживающее в Эстонской Республике физическое лицо в возрасте от 18 до 70 лет, заявление которого на получение кредита было одобрено Кредитором.

1.9. Стороны или Сторона – Кредитор и Заемщик совместно или порознь.

1.10. Срок возврата кредита – дата, на которую Заемщик должен в полном объеме выполнить свои Материальные обязательства перед Кредитором. Датой возврата кредита является дата, в которую Заемщик осуществляет банковский перевод на расчетный счет Кредитора, использовав номер ссылки, идентифицирующий Заемщика.

1.11. Банковский день – любой календарный день с понедельника по пятницу, исключая государственные праздники.

1.12. Материальными обязательствами являются Сумма кредита, Плата за кредитный договор, платы за обработку, пени и штрафы.

2. Предмет договора.

2.1. На основании настоящего договора Кредитор передает на определенный срок и на возмездной основе в распоряжение Заемщика денежные средства (в дальнейшем именуемые «Кредит»).

3. Сумма кредита.

3.1. Размер Суммы кредита составляет 1000,00 (одну тысячу) эстонских крон; 2000,00 (две тысячи) эстонских крон; 3000,00 (три тысячи) эстонских крон; 4000,00 (четыре тысячи) эстонских крон; 5000,00 (пять тысяч) эстонских крон или 6000,00 (шесть тысяч) эстонских крон согласно заявлению Заемщика, которое отправляется в виде текстового сообщения с мобильного телефона или через Интернет при подаче заявления согласно условиям настоящего договора.

3.2. При первом обращении за кредитом не удовлетворяются заявления, в которых запрашивается сумма свыше 2000,00 (двух тысяч) эстонских крон.

4. Плата за кредитный договор (за пользование Кредитом Заемщик выплачивает Плату за кредитный договор, которая согласована в настоящем договоре).

4.1. В случае Кредита на 15 (пятнадцать) дней Плата за кредитный договор составляет:

4.1.1. Для Кредита в размере 1000,00 (одна тысяча) эстонских крон, при своевременном возврате Кредита, 185,00 (сто восемьдесят пять) эстонских крон;

4.1.2. Для Кредита в размере 2000,00 (две тысячи) эстонских крон, при своевременном возврате Кредита, 350,00 (триста пятьдесят) эстонских крон;

4.1.3. Для Кредита в размере 3000,00 (три тысячи) эстонских крон, при своевременном возврате Кредита, 525,00 (пятьсот двадцать пять) эстонских крон.

4.1.4. Для Кредита в размере 4000,00 (четыре тысячи) эстонских крон, при своевременном возврате Кредита, 650,00 (шестьсот пятьдесят) эстонских крон;

4.1.5. Для Кредита в размере 5000,00 (пять тысяч) эстонских крон, при своевременном возврате Кредита, 750,00 (семьсот пятьдесят) эстонских крон.

4.1.6. Для Кредита в размере 6000,00 (шесть тысяч) эстонских крон, при своевременном возврате Кредита, 850,00 (восемьсот пятьдесят) эстонских крон.

4.2. В случае Кредита на 30 (тридцать) дней Плата за кредитный договор составляет:

4.2.1. Для Кредита в размере 1000,00 (одна тысяча) эстонских крон, при своевременном возврате Кредита, 275,00 (двести семьдесят пять) эстонских крон;

4.2.2. Для Кредита в размере 2000,00 (две тысячи) эстонских крон, при своевременном возврате Кредита, 525,00 (пятьсот двадцать пять) эстонских крон;

4.2.3. Для Кредита в размере 3000,00 (три тысячи) эстонских крон, при своевременном возврате Кредита, 650,00 (шестьсот пятьдесят) эстонских крон;

4.2.4. Для Кредита в размере 4000,00 (четыре тысячи) эстонских крон, при своевременном возврате Кредита, 800,00 (восемьсот) эстонских крон;

4.2.5. Для Кредита в размере 5000,00 (пять тысяч) эстонских крон, при своевременном возврате Кредита, 900,00 (девятьсот) эстонских крон.

4.2.6. Для Кредита в размере 6000,00 (шесть тысяч) эстонских крон, при своевременном возврате Кредита, 1000,00 (одна тысяча) эстонских крон.

4.3. У Кредитора или третьего лица, которому было уступлено право требования Кредита и/или которому были предоставлены соответствующие полномочия, есть право требовать внесения Платы за кредитный договор по настоящему договору вплоть до полного возврата Кредита Заемщиком.

5. Подача заявления на получение Кредита.

5.1. Заемщик знакомится с условиями кредитного договора и предоставляет Кредитору необходимые для получения Кредита данные, заполнив обязательные поля заявления на сайте Кредитора в Интернет www.smskiirlaen.ee. Заемщик несет ответственность за достоверность упомянутых данных и обязуется, при их изменении, изменить и данные, которые он указал на сайте Кредитора.

5.2. Заемщик соглашается с условиями договора (заключает договор), используя для согласия с условиями (заключения) договора канал связи Кредитора с банком (идентификация Заемщика через систему идентификации банка Заемщика) или систему идентификации с использованием ID-карточки, следуя инструкциям на Интернет-сайте.

5.2.1. Для подтверждения своего согласия на заключение договора нужно обязательно поставить галочку в соответствующем поле.

5.3. После надлежащего выполнения действий, описанных в пунктах 5.1 и 5.2, и удовлетворения Кредитором заявления Заемщика на получение кредита, Кредитор выдает Заемщику имя пользователя и пароль.

5.4. Если по какой-либо причине Кредитор откажет Заемщику в выдаче кредита, то Кредитор не обязан объяснять причины своего решения.

5.5. Кредитор сообщает Заемщику о своем решении путем отправки текстового сообщения на мобильный телефон или по электронной почте на основании данных, предоставленных Заемщиком. За доступность имени пользователя и пароля и связанные с ними возможные злоупотребления Заемщик несет в рамках договора единоличную ответственность.

5.6. Помимо надлежащего выполнения описанных в настоящем договоре действий, для получения Кредита Заемщик должен отправить Кредитору на короткий мобильный номер 13011 текстовое сообщение следующего содержания: KIIRLAEN ПАРОЛЬ (который Заемщик получает при регистрации) СУММА (сумма запрашиваемого кредита) СРОК (срок возврата кредита Заемщиком Кредитору – например, 30 = 30 дней). Текстовое сообщение должно быть отправлено с номера мобильного телефона, указанного при регистрации в качестве пользователя. Содержание текстового сообщения должно в точности соответствовать содержанию и последовательности, указанному в настоящем договоре, т.е. «KIIRLAEN ПАРОЛЬ СУММА СРОК». Отправкой соответствующего текстового сообщения Кредитору Заемщик дополнительно (в дополнение к подтверждению, данному при заключении договора) подтверждает свое согласие на получение Кредита и согласие с условиями настоящего договора. Заявление на получение Кредита также можно подать в Интернет, зайдя под своим именем и паролем на портал Кредитора www.smskiirlaen.ee и заполнив соответствующее заявление.

6. Выплата суммы Кредита.

6.1. Стороны договорились, что в случае положительного решения о выдаче Кредита Кредитор переведет, согласно данным, указанным Заемщиком в текстовом сообщении/поданном в Интернет заявлении, на расчетный счет Заемщика Кредит в сумме, указанной Заемщиком в текстовом сообщении/поданном в Интернет заявлении Кредитору. Кредитор переведет Сумму кредита на расчетный счет Заемщика согласно условиям и в порядке, указанным в договоре. Кредитор переводит Сумму кредита без дополнительного поручения со стороны Заемщика. Заявления о получении кредита удовлетворяются с понедельника по воскресенье с 08.00 до 22.00.

7. Платежи по Кредиту и возврат Кредита.

7.1. Платеж, которым возвращается Кредит, должен идентифицироваться по номеру ссылки. Если на счет Кредитора поступает платеж, идентификация которого невозможна, то такой платеж не считается внесенным. В этом случае Кредитор возвращает платеж в течение 48 часов, удержав с него расходы, связанные с совершением платежа.

7.2. Все платежи по настоящему договору – платеж(и) по возврату Кредита, Плата за кредитный договор, пени, штрафы и платежи по компенсации расходов – (в дальнейшем совместно именуемые «Платежи») считаются внесенными, если на банковский(-ие) счет(а) Кредитора поступает денежная сумма, необходимая для совершения платежа. Если изменится обменный курс эстонской кроны по отношению к евро, то уплаченная не в предусмотренный срок сумма корректируется таким образом, чтобы ее стоимость в евро была равна сумме на дату возврата Кредита по договору.

7.3. Если дата совершаемого платежа приходится на выходной день и/или государственный праздник, то Кредитор считает датой совершения платежа первый рабочий день, следующий за выходным или праздничным днем.

7.4. Все платежи по договору должны совершаться в валюте, являющейся законным платежным средством в Эстонской Республике.

7.5. Заемщик обязуется возвратить Кредит и Плату за кредитный договор к сроку возврата Кредита на банковский счет Кредитора. Заемщик должен обеспечить своевременное наличие соответствующей суммы на расчетном счете Кредитора.

7.6. Заемщик имеет право прекратить Кредитный договор в течение 14 дней с момента заключения договора, незамедлительно возвратив Сумму кредита и погасив соответствующие Сумме кредита денежные обязательства. При досрочном возврате Кредита и досрочном прекращении договора Заемщик выплачивает Кредитору Плату за кредитный договор за исключением случаев, когда договор прекращается в связи с обстоятельствами, приведенными в пункте 16.2.

7.7. Порядок учета уплаты различных сумм по договору:

• Штрафы, платы за обработку, процедурные платы, расходы и платежи, сделанные для взыскания;

• Кредит (Плата за кредитный договор + Сумма кредита);

• Пеня.

8. Срок возврата Кредита.

8.1. Кредит должен быть возвращен и Плата за кредитный договор должна быть внесена согласно заявлению на получение Кредита, отправленного Заемщиком, либо через 15 (пятнадцать) календарных дней после поступления Суммы кредита на расчетный счет Заемщика, либо через 30 (тридцать) календарных дней после поступления Суммы кредита на расчетный счет Заемщика.

8.2. Внеся плату за имеющийся (активный) кредитный договор, Заемщик имеет возможность перенести срок возврата Кредита на 10 (десять), 20 (двадцать) или 30 (тридцать) дней, оформив перенос не позднее срока возврата Кредита на Интернет-сайте www.smskiirlaen.ee.

8.2.1. При переносе срока возврата Кредита на 10 (десять) дней, размер дополнительной Платы за кредитный договор составляет:

Сумма кредита в эстонских кронах:  Плата за кредитный договор в эстонских кронах: 
1000  125 
2000  250 
3000  350 
4000  450 
5000  550 
6000  650 

8.2.2. При переносе срока возврата Кредита на 20 (двадцать) дней, размер дополнительной Платы за кредитный договор составляет:

Сумма кредита в эстонских кронах:  Плата за кредитный договор в эстонских кронах: 
1000  200 
2000  400 
3000  525 
4000  650 
5000  775 
6000  900 

8.2.3. При переносе срока возврата Кредита на 30 (тридцать) дней, размер дополнительной Платы за кредитный договор составляет:

Сумма кредита в эстонских кронах:  Плата за кредитный договор в эстонских кронах: 
1000  275 
2000  525 
3000  650 
4000  800 
5000  900 
6000  1000 

8.3. Если Заемщик не выполняет надлежащим образом требования по Кредитному договору, то в дополнение к суммам, которые Заемщик должен Кредитору, он выплачивает Кредитору плату за обработку для покрытия расходов, причиненных Кредитору нарушением договора. Плата за обработку должна вноситься в предусмотренном размере после каждого периода просрочки продолжительностью тридцать (30) дней вплоть до полного погашения задолженности. Размеры платы за обработку являются следующими:

Cумма выданного кредита  Pазмер платы за обработку 
1000 эстонских кронax  200 эстонских кронax 
2000 эстонских кронax  300 эстонских кронax 
3000 эстонских кронax  400 эстонских кронax 
4000 эстонских кронax  500 эстонских кронax 
5000 эстонских кронax  600 эстонских кронax 
6000 эстонских кронax  700 эстонских кронax 

Уплата платы за обработку не освобождает Заемщика от других обязательств по Кредитному договору.

9. Компенсация расходов Кредитора и третьих лиц, учет и внесение прочих плат.

9.1. Заемщик обязан нести расходы, связанные с внесением, регистрацией, изменением, прекращением, страхованием, хранением и административным управлением обеспечения(-й), а также расходы по продаже имущества для покрытия задолженности.

9.2. Заемщик обязан возместить Кредитору и третьим лицам все расходы, связанные с нарушением или невыполнением обязанностей Заемщика по настоящему договору.

10. Обязанности Заемщика при уступке права получения задолженности по Кредиту.

10.1. Если Заемщик нарушает свои обязанности по договору (т.е. Заемщик просрочил внесение Кредитору Платежей по кредиту, упомянутых в пункте 8), то Кредитор имеет право уступить право на получение всей задолженности Заемщика третьим лицам, для чего Заемщик предоставил все полномочия и права соответствующего содержания.

10.2. Третьи лица имеют право, совместно с Кредитором или самостоятельно, требовать от Заемщика, в дополнение к Кредиту и прочим Платежам, оплаты процедурных издержек, связанных с взысканием кредита, а Заемщик обязуется оплатить такие процедурные издержки. Минимальные размеры процедурных издержек:

10.2.1. Если Заемщик своевременно не возвратит Кредит, то он обязуется, по требованию Кредитора, оплатить процедурные издержки по взысканию задолженности в соответствии с тарифами Кредитора, согласно которым плата за каждое отправленное напоминание составляет 180 (сто восемьдесят) эстонских крон.

10.2.2. Процедурные издержки при подаче в суд на срочное производство по Распоряжению об уплате (в том случае, если Заемщик не исполняет перед Кредитором своих обязанностей по договору в течение длительного времени) на сумму не менее 1,000 (одна тысяча) крон, а также издержки на юридическую консультацию, уплату государственной пошлины и прочие судебные издержки.

10.2.3. Процедурные издержки при подаче Искового заявления в суд (в том случае, если Заемщик не исполняет перед Кредитором своих обязанностей по договору в течение длительного времени) на сумму не менее 1500,00 (одна тысяча пятьсот) крон, а также издержки на юридическую консультацию, уплату государственной пошлины и прочие судебные издержки. 

11. Учет и уплата пени.

11.1. Если Заемщик не уплатил к сроку исполнения Материальных обязательств денежную сумму в предусмотренном размере, то Кредитор имеет право начать начисление пени в размере 0,85% (ноль целых восемьдесят пять сотых процента) в день от недостающей суммы, начиная с дня, следующего за упомянутой датой. Начисление пени прекращается на дату внесения в полном объеме платежей, подлежащих уплате. Уплата пени не освобождает Заемщика от обязанности уплаты штрафа.

12. Штраф

12.1. Если Заемщик просрочил возврат Кредита на 3 (три) дня и нарушает одно или несколько обязательств перед Кредитором, оговоренных в договоре или законодательстве, то он обязуется, по требованию Кредитора, уплатить последнему штраф в размере 500 (пятьсот) эстонских крон. Кредитор извещает о своем требовании штрафа незамедлительно. Уплата штрафа не освобождает Заемщика от обязанности внесения Платы за кредитный договор.

13. Обязанности Заемщика.

13.1. Заемщик обязуется уплатить Кредитору оговоренную в договоре Плату за кредитный договор, Платежи и прочие платы по оговоренным в договоре ставкам и в оговоренные в договоре сроки.

13.2. Заемщик обязуется:

13.2.1. использовать Кредит добросовестно;

13.2.2. незамедлительно сообщать Кредитору в письменном виде об изменении личных и/или контактных данных Заемщика или прочих существенных данных;

13.2.3. незамедлительно информировать Кредитора в письменном виде в том случае, если в отношении Заемщика было возбуждено уголовное дело, исполнительное производство или процедура банкротства;

13.2.4. незамедлительно информировать Кредитора в письменном виде о событиях, которые могут привести к ухудшению платежеспособности Заемщика.

13.2.5. При исполнении своих обязательств перед Кредитором не отдавать предпочтение другим кредиторам, если иное не предусмотрено в законодательстве;

13.2.6. По требованию Кредитора, предоставлять дополнительные обеспечения Кредитору или третьим лицам с целью обеспечить выполнение договора.

14. Выход из договора и ответственность Заемщика.

14.1. Заемщик обеспечивает возврат Кредита, внесение Платы за кредитный договор и исполнение прочих обязательств перед Кредитором, возникших на основании договора или законодательства, всем своим имуществом, которое может быть привлечено к исполнительному производству согласно законодательству Эстонской Республики.

14.2. Подписав настоящий договор, Заемщик обязуется, согласно Кодексу исполнительного производства Эстонской Республики, незамедлительно подчиниться процедуре принудительного исполнения для удовлетворения требований Кредитора, которые возникли или возникнут на основании договора.

14.3. Заемщику известно, что в случае нарушения настоящего договора у Сторон есть право передать связанные с задолженностью данные фирме, оказывающей услуги инкассо, и Заемщик обязуется оплатить все издержки, связанные с уступкой права на получение задолженности.

14.4. Заемщик обязуется принять все меры к тому, чтобы избежать попадания его пароля в руки третьих лиц.

15. Целостность договора

15.1. Стороны заявляют, что договор является их свободным волеизъявлением и что в договоре приведены все условия договора. Договоренности и намерения, заключенные и высказанные до подписания настоящего договора, не рассматриваются как часть договора, если иное не оговорено Сторонами в договоре.

16. Прочие условия

16.1. Споры по договору решаются по соглашению Сторон. При невозможности достичь соглашения, спор должен быть разрешен в суде по местонахождению Кредитора. В отношении договора применяются правовые нормы Эстонской Республики.

16.2. Кредитор имеет право в одностороннем порядке менять условия договора, если изменятся правовые нормы, которые регулируют потребительское кредитование или иные отношения по договору, а изменение договора обосновано приведением его в соответствие с новыми правовыми нормами. Кредитор заранее информирует Заемщика о соответствующих изменениях. При несогласии с новыми условиями Заемщик имеет право незамедлительно прекратить договор.

16.3. Связанные с договором уведомления отправляются другой Стороне по адресу, указанному первой Стороной в договоре или сделанном позднее уведомлении, и такие уведомления считаются полученными по прошествии пяти дней после отправки уведомления по почте.

16.4. У Сторон есть также право пересылать друг другу уведомления и заявления в рамках договора посредством другого электронного канала, приемлемого для Кредитора. В этом случае уведомления считаются полученными в день, следующий за днем отправки.

16.5. Стороны не несут ответственности за задержки, вызванные сбоями в работе банка.

16.6. Заключением договора Заемщик подтверждает, что дает как Заимодавцу, так и третьим лицам в связи с удовлетворением требований Заимодавца необратимое согласие на обработку своих личных данных, в том числе, на их разглашение с целью предоставления третьим лицам информации о ненадлежащем исполнении Заемщиком своих обязанностей.

17. Действие договора.

17.1. Договор вступает в силу после согласия с условиями договора на сайте Кредитора в Интернет www.smskiirlaen.ee и подтверждения согласия (заключения договора) с использованием канала связи Кредитора с банком (идентификация Заемщика через систему идентификации банка Заемщика) или системы идентификации по ID-карточке в соответствии с инструкциями на сайте.

17.2. Заключив настоящий договор, Заемщик подтверждает, что он прочел договор и получил детальную информацию как о договоре, так и о вытекающих из него правах и обязанностях, что он полностью понял содержание договора и согласен с его условиями.

17.3. Договор считается прекращенным, если Заемщик в течение предшествующих 24 месяцев не воспользовался услугой КРЕДИТА и полностью погасил свою возможную задолженность перед Кредитором по договору – возвратил полученный на основании договора Кредит, уплатил Плату за кредитный договор, выполнил прочие вытекающие из договора обязанности и уплатил прочие платежи. В этом случае закрывается доступ Заемщика к Интернет-порталу Кредитора. В последнем случае для получения новых кредитов необходимо снова зарегистрироваться при помощи канала связи Кредитора с банком или ID-карточки.

18. Заключительные положения.

18.1. К отношениям между Заемщиком и Кредитором, не урегулированным в настоящем договоре, применяется законодательство Эстонской Республики.

18.2. Все связанные с договором споры между Сторонами решаются путем переговоров. При невозможности достичь соглашения спор решается в Харьюском уездном суде.

SMS Kiirlaen OÜ (pег. код: 11300082) www.smskiirlaen.ee Narva mnt 1-PK500 Tallinn 10111 info@smskiirlaen.ee